12 lis 2023, 21:50
Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Ewy Krzyżan - akt 205. Szczególnie chodzi mi o datę urodzenia, ale reszta też mnie interesuje, bo to siostra mojego ojca.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... aa6013_midZ góry dziękuję!
12 lis 2023, 22:16
Nr 205
Pleszew, 24 grudnia 1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
tożsamości znanej
zegarmistrz Tadeusz Krzyżan,
zamieszkały w Pleszewie, ul. Kaliska 10
katolickiej religii i zgłosił, że z
Stanisławy Krzyżan z domu Mąkowskiej, jego żony,
katolickiej religii
zamieszkałej z nim,
w Pleszewie, w jego mieszkaniu,
dnia osiemnastego grudnia
roku tysiąc dziewięćset czternastego, po południu
o trzeciej godzinie
urodzone zostało dziecko płci żeńskiej, które otrzymało
imiona Marianna Ewa.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Tadeusz Krzyżan
Urzędnik stanu cywilnego
/podpis nieczytelny/
Na boku pieczęć o treści:
Pierwsze małżeństwo zawarto dnia 26.05.43 r. w Poznaniu.
USC Poznań, akt nr 528/43