Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Morawskiego

[Grazjana]

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego pradziadka Józefa Morawskiego

7/187/0/2.3/281 (83) -1907

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Pozdrawiam Grażyna

[Gosia53]

Grażynko, link nie prowadzi bezpośrednio do aktu.
Poniżej ten akt-



Kaniewska Małgorzata.

[Grazjana]

Małgosiu,
bardzo mi pomogłaś, ale teraz już nie wiem co mam zrobić ???

[Gosia53]

Teraz tylko czekać aż ktoś przetłumaczy ☺️
Ewentualnie za jakiś czas przypomnieć się o to tłumaczenie.

[Grazjana]

Jeszcze raz DZIĘKUJĘ

[woj]

nr 83
Inowrocław, dnia 14 lutego 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie kwitu tutejszego zameldowania, złotnik Maksymilian Męclewski zamieszkały Inowrocław Friedrichstr. 22/23 i zgłosił, że handlarz Józef Morawski, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkały Inowrocław Friedrichstr. 24, urodzony Gorazdowo pow. Września, mąż Pelagii z domu Męclewska, rodzice zmarłego nieznani, zmarł w Inowrocławiu, dnia 13 lutego 1907, o czwartej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że o zgonie jest uświadczony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Maximilian von Męclewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[Grazjana]

Bardzo dziękuję, pozdrawiam i życzę miłej niedzieli.
Grażyna