27 gru 2023, 10:15
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu
https://images89.fotosik.pl/701/8a1e8fad137affb7.jpgDolsk - 20.02.1882
Franciszka Burzyńska
27 gru 2023, 15:31
nr 19
Dolsk, dnia 20 lutego 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mieszczanin i radny miejski Jan Burzyński, zamieszkały w Dolsku i zgłosił, że owdowiała Franciszka Burzyńska z domu Błaszyk, jego matka, w wieku 84 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Dolsku, urodzona w Dolsku, zamężna ze zmarłym przed 30 laty rolnikiem-mieszczaninem Janem Burzyńskim, córka zmarłych dawno temu małżeństwa Błaszyków, imiona i nazwisko panieńskie są nieznane, zmarła w Dolsku, w swoim mieszkaniu, dnia 20 lutego 1892, o drugiej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jan Burzyński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Merk
27 gru 2023, 16:18
Dziękuję Wojciechu za tłumaczenie
