03 sty 2024, 19:45
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/_bE ... jsi5OFXxFUBardzo proszę o tłumaczenie tego aktu ur.
akt ur 10 o.Jan Dłuzak m.Marta z d. Masłek
Ewa M
Ostatnio edytowano 04 sty 2024, 10:40 przez
mae10, łącznie edytowano 1 raz
03 sty 2024, 21:13
Nr 100
Lubasz, 19 maja 1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Emilia Becker zd. Schulz, zamieszkała Lubasz i zgłosiła, że Marta Dluzak zd. Maslek, żona starszego młynarza Jana Dluzaka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Lubaszu, w Lubaszu w mieszkaniu męża dnia 15 maja 1911 urodziła dziewczynkę, której nadano imiona Janina Zofia.
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie. Skreślono 1 drukowany wyraz.
Odczytano, potwierdzono i podpisano.
04 sty 2024, 10:41
dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Ewa M