Odpowiedz

Nazwy miescowości urodzeń i ślubów

23 sty 2024, 16:43

Witam
Proszę o przetłumaczenie nazw miejscowości miejsc urodzeń i ślubów, oraz nazw miejscowości gdzie sporządzono akty, z niżej podanego dokumentu (dodatek do aktu ślubu) - patrz link
https://zapodaj.net/plik-cQTWsJNOGR
Z poważaniem
Piotr z Poznania

Re: Nazwy miescowości urodzeń i ślubów

23 sty 2024, 17:35

Jaskółki - USC Kamieniec
Ponin - USC Kościan miasto *)
Ślub: Kościan - USC Kościan miasto *)

Kąkolewo - USC Krzemieniewo
Gorzyczki (Groß Lohe) - USC Czempiń wieś
Ślub: Gorzyczki - USC Czempiń wieś


*) Błędnie! Powinno być: wieś.

Re: Nazwy miescowości urodzeń i ślubów

23 sty 2024, 18:52

Bartku, bardzo dziękuję
Piotr z Poznania
Odpowiedz