29 sty 2024, 21:33
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu żołnierza I WŚ Jana Szudra.
Znalazłem ciekawostkę. Jeśli dobrze widzę to został wpisany dwa razy do księgi.
Akt nr 85/1917
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6e93d4ecb3Akt 76/1917
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 789b3aa805
Ostatnio edytowano 30 sty 2024, 11:03 przez
zibileszno, łącznie edytowano 1 raz
30 sty 2024, 08:47
nr 76
Dłużyna, dnia 28 września 1917
Królewski Pruski 8 Turyński Pułk Piechoty nr 153 poinformował, że starszy szeregowy 9 kompanii tegoż pułku górnik Jan Szudra, mając 23 lata 1 miesiąc, wyznania katolickiego, zamieszkały Machcin, urodzony Machcin dnia 4 czerwca 1894, stanu wolnego, syn chałupnika Andrzeja Szudry i Jadwigi z domu Moczyńska, dnia18 lipca 1917, za kwadrans piąta rano, zmarł skutkiem odłamka granatu w głowę.
Powyżej skreślono 19 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
30 sty 2024, 16:46
Bardzo dziękuje.
A czy w tym 2 akcie jest to samo?
30 sty 2024, 18:14
Różnice:
nr 85
data zapisu 8 grudnia 1917
pominięte Królewski Pruski