07 lut 2024, 20:39
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 223 z 1881 r. dziecka o imieniu Ignacy USC Goerchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f56273d471Pozdrawiam!
Hanka
08 lut 2024, 07:52
nr 223
Miejska Górka, dnia 30 lipca 1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby gospodarz Hieronim Sobasik zamieszkały Gogolewo*, i zgłosił, że niezamężna służąca Stanisława Sobasik, wyznania katolickiego, zamieszkała u zgłaszającego, w Gogolewie, w wymienionym mieszkaniu, dnia 27 lipca 1881, o godzinie jedenastej w południe urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ignacy.
Sobasik oświadczył, że był obecny przy porodzie niezamężnej Stanisławy Sobasik.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami.
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) podpis nieczytelny* Nie znajduję w rejonie Miejskiej Górki miejscowości o nazwie Gogolewo.
Znajduję - Golejewo
https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 89/contentstrona 64
09 lut 2024, 15:58
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Hanka