11 mar 2024, 18:50
Dzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
https://1drv.ms/i/s!AnPNPLZsBZIJioYJ5Z4 ... A?e=BAbZYhMarianna Majchrowicz, 1909, Mülheim an der Ruhr
córka Józefa Majchrowicza i Anieli z d. Marciniak
11 mar 2024, 19:58
Nr 88
Mülheim an der Ruhr, 30 stycznia 1909
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj górnik Józef Majchrowicz, którego tożsamość potwierdza książeczka wojskowa, zamieszkały Mülheim an der Ruhr - Styrum Josefstrasse 55, wyznania katolickiego i zgłosił, że Aniela Majchrowicz zd. Marciniak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w Mülheim an der Ruhr -Styrum w jego mieszkaniu dnia 26 stycznia 1909 o godzinie 11 przed południem urodziła dziewczynkę, której nadano imię Marianna.
Odczytano, potwierdzono i podpisano.