12 mar 2024, 20:13
Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8822f3cec4Agnieszka Marciniak z d. Beszterda
12 mar 2024, 21:02
Nr 31
Kościan, 20 marca 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj komornik (bezrolny chłop) Józef Marciniak zamieszkały Gurostwo i zgłosił, że jego żona Agnieszka Marciniak zd. Beszterda w wieku 54 lat i 2 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała Gurostwo, urodzona Nowe Tarnowo, córka zmarłych w Nowym Tarnowie robotnika Józefa i Józefy zd. Wojciak małżonków Beszterdów, zmarła w Gurostwie 19 marca 1909 o godzinie 6 popołudniu.
Odczytano, przyjęto, zgłaszający jako niepiśmienny postawił krzyżyki.