25 mar 2024, 17:56
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. Jan Banicki nr 331 z 1881 r. USC Gniezno
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... acdfa1db90
25 mar 2024, 20:31
Nr 331
Gniezno, 20 września 1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Marcin Banicki zamieszkały Brzozogaj i zgłosił, że jego ojciec, miejscowy ubogi Jan Banicki lat 86, wyznania katolickiego, zamieszkały w Brzozogaju, urodzony w Gączu powiat Wągrowiec, ożeniony z Małgorzatą zd. Janik, syn nieżyjących (imiona, nazwiska i miejsce zamieszkania małżonków nieznane), zmarł w Brzozogaju 17 września 1881 o godzinie 8 wieczorem.
Odczytano, potwierdzono, zgłaszający jako niepiśmienny postawił odręczne znaki.
Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym
Gniezno, 20 września 1881