Prośba o przetłumaczenie wyroku

[Karol.in]

Witam, czy mogłabym poprosić o przetłumaczenie, za co został skazany i jaki finalnie wyrok otrzymał Oskar Mutschler? Z góry dziękuję za pomoc

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Mutschler&query.type=ALL&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&personTree=false&goComments=false&searcher=big&externalmodal=398723300

[janusz59]

Skazany dwa razy na śmierć.
Na czerwono ołówkiem : "2 x na śmierć szczególna ostrożność"
W ostatniej linijce chyba data przekazania do więzienia w Poznaniu.
Natomiast w rubryce : Szczegółowy opis zbrodni jest słowo Plundern=grabież.

Pozdrawiam
Janusz

[Karol.in]

Skazany dwa razy na śmierć.
Na czerwono ołówkiem : "2 x na śmierć szczególna ostrożność"
W ostatniej linijce chyba data przekazania do więzienia w Poznaniu.
Natomiast w rubryce : Szczegółowy opis zbrodni jest słowo Plundern=grabież.

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję, czy jest mi Pan w stanie powiedzieć, co tam jest napisane przy jego matce Juliannie? Czy jest informacja czy żyje czy nie żyje?

[janusz59]

Tam jest : Julianna ..u.....dorf ? .....iln....?
Myślę , że gdyby nie żyła , to nie byłaby wymieniona w kartotece, bo tam podawano chyba dane osoby do kontaktu.

Pozdrawiam
Janusz

[Karol.in]

Tam jest : Julianna ..u.....dorf ? .....iln....?
Myślę , że gdyby nie żyła , to nie byłaby wymieniona w kartotece, bo tam podawano chyba dane osoby do kontaktu.

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję Panu bardzo, nurtuje mnie to trochę, gdyż jego brat 10 lat wcześniej podaje na ślubie że oboje rodzice nie żyją i teraz nie wiem