Andrzej Tomczak
10 lis 2024, 16:55
Witam
Czy moge prosic o tlumaczenie aktu zgonu Andrzeja Tomczaka https://ibb.co/6g61vGC
Pozdrawiam
Justyna
Czy moge prosic o tlumaczenie aktu zgonu Andrzeja Tomczaka https://ibb.co/6g61vGC
Pozdrawiam
Justyna
Re: Andrzej Tomczak
11 lis 2024, 08:15
nr 79
Obrzycko, dnia 11 lipca 1901
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby żona komornika Franciszka Tomczak z domu Grupa, zamieszkała Obrowo i zgłosiła, że komornik Andrzej Tomczak, jej mąż, lat 67, wyznania katolickiego, zamieszkały Obrowo, urodzony w m. Ordzin, ostatnio ożeniony z mieszkającą w Obrowie Franciszką z domu Grupa, syn nieznanych z nazwiska, stanu i miejsca zamieszkania rodziców, zmarł w Obrowie, dnia 10 lipca 1901 o ósmej po południu.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Laschke
Obrzycko, dnia 11 lipca 1901
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby żona komornika Franciszka Tomczak z domu Grupa, zamieszkała Obrowo i zgłosiła, że komornik Andrzej Tomczak, jej mąż, lat 67, wyznania katolickiego, zamieszkały Obrowo, urodzony w m. Ordzin, ostatnio ożeniony z mieszkającą w Obrowie Franciszką z domu Grupa, syn nieznanych z nazwiska, stanu i miejsca zamieszkania rodziców, zmarł w Obrowie, dnia 10 lipca 1901 o ósmej po południu.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Laschke
Re: Andrzej Tomczak
11 lis 2024, 11:34
Bardzo dziekuje 
Pozdrawiam
Justyna
Pozdrawiam
Justyna