12 lis 2024, 21:38
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Szady Akt 39/1907
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6c1bd2f807
13 lis 2024, 06:56
Nr 39
Sokołowice, dnia 13 lipca 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby wyrobnik Józef Szady zamieszkały Machcin i zgłosił, że Marianna Szady z domu Szudra, jego żona, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkała Machcin, urodzona w Machcinie, córka chałupnika Jakuba Szudry, zmarłego w Machcinie i Marianny z domu Jędrzychowska, zmarła w Machcinie, w ich mieszkaniu, dnia 13 lipca 1907 o piątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jozef Szady
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kalk