02 sty 2015, 18:41
Witam.
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ludwika Webera
http://szukajwarchiwach.pl/53/1879/0/1/166/str/1/15/15#tabSkany skan216
Pozdrawiam
Marek Szymański
03 sty 2015, 08:52
nr 211
Książ, 22 sierpnia 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Franciszek Weber zamieszkały w Świączynku wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Weber, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Świączynku, w jego mieszkaniu, dnia 18 sierpnia 1900 roku o piątej po południu urodziła chłopca, któremu nadano imię Ludwik.
Odczytano, przyjęto i z powodu nie piśmienności zgłaszający opatrzył odręcznymi znakami (-) x x x
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
03 sty 2015, 10:13
Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Marek Szymański