Odpowiedz

Akt chrztu Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

05 sty 2015, 23:56

Dobry wieczór.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie całosci aktu
Algersdorf 31 lipiec 1680 r.
Krzysztof Tobiash (?) i Maria ?
Obrazek

całość: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19424-78252-47?cc=1804263&wc=SLR1-7MS:979674501,979675001,981984401,981998401

Re: Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

06 sty 2015, 08:04

Valkeřice [Algersdorf] dnia 31 lipca 1680 Krzysztof Tobiasch i Maria jego żona ochrzcili córeczkę imieniem Maria,
matką chrzestną była panna Dorota Kichterin, świadkowie Krzysztof Heller i Katarzyna, żona Piotra Kӧβlera

Re: Algersdorf 1680 r. prośba o przetłumaczenie

06 sty 2015, 09:13

Dziękuję Bardzo :D
Odpowiedz