12 kwi 2016, 15:17
Bardzo proszę o przetłumaczenie dosłowne Aktu zgonu Fontowicz Marianna nr 15 / 1872, za pomoc będę wdzięczna. Alicja
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/754/0 ... /#tabSkany
12 kwi 2016, 16:08
15/Jaroszewskie Holendry
1. Grodziec, dnia 6/18 marca 1872r. o godzinie 10 rano
2. Zgłaszający: Jakub Wróblewski lat 40 i Józef Guźniczak lat 30, obaj chłopi zamieszkali w Jaroszewskich Holendrach.
3. Zgon: 16 marca bieżącego roku o godzinie 6 wieczorem zmarła Marianna Fontowicz, lat 14, urodzona w Jaroszewskich Holendrach, córka chłopa Jakuba Fontowicza i jego żony Katarzyny z Gubczyńskich, zamieszkała w Jaroszewskich Holendrach, przy rodzicach.
4. Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez księdza W. Górskiego Proboszcza Parafii Grodziec podpisany
12 kwi 2016, 16:44
Danusiu, bardzo Ci dziękuje. Pozdrawiam Alicja