Odpowiedz

Re: Proszę o przetłumacznie

13 wrz 2021, 16:38

Nr 8. Nowa Górka

Działo się we wsi Ciążeń 1 / 14 marca 1904 r. o godz. 10 rano. Stawili się: Jan Przybylski lat 69 i Franciszek Wilczewski lat 60 obaj rolnicy z Nowej Górki, i oświadczyli, że 28 lutego / 12 marca b.r. o godz. 2 po północy umarła w Nowej Górce Franciszka Łodziewska, dziecię mające dwa tygodnie, urodzona i zamieszkała „przy rodzicach” w Nowej Górce córka rolnika Michała i Józefy z domu Grzybowska, małżonków Łodziewskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Łodziewskiej akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany i tylko przez nas podpisany. Administrator parafii Ćiążeń, utrzymujący akta stanu cywilnego. – Ks. D. Tryszkiewicz
Odpowiedz