Helena Wiśniewska - akt ur. 1892

[Gosia53]

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego, co dotyczy Jana Wiśniewskiego, ojca urodzonej Heleny.
Może będzie coś, co mi da pewność, że Jan jest " mój".

Helena Wiśniewska - akt ur. 1892, Kościelec.
strona dok. 43, wpis 86

https://szukajwarchiwach.pl/54/769/0/6.1/84/str/1/2/15/dj_F3eF6JFDmw4q8LfIBNA/#tabSkany

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

[Roksi]

Jan Wiśniewski - lat 46, nocny stróż folwarku Dąbrowice.
Żona Józefa z Darabaszów.

[Gosia53]

Danusiu pięknie dziękuję, i to jeszcze expres
Dobrze, że chociaż wiek ojca jest podany, ale to jeszcze dla mnie mało.
Niektóre akta tak ładnie są rozpisane, a ja natrafiam na bardzo skromnie opisane, szkoda

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.