01 mar 2019, 13:05
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie podstawowych danych z aktów chrztu :
Anny Kiełbasy, akt 90
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305Marianny Kiełbasy, akt 75
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305Pozdrawiam
Sebastian
01 mar 2019, 22:57
Akt 90
1.Chrzest: Sanniki 11/23 lipca 1871r. o godzinie 6 po południu.
2.Świadkowie: Tomasz Wasiak lat 46 i Jan Durmaj lat 42, gospodarze z Czyżewa.
3.Ojciec: Feliks Kiełbasa lat 27, gospodarz z Czyżewa.
4.Matka: ślubna małżonka Jadwiga z Olczaków lat 29
5.Córka: Anna urodzona dnia wczorajszego w Czyżewie o godz. 9 po południu.
6.Chrzestni: Franciszek Wasiak i Zofia Tadeusiak.
Akt 75
1.Chrzest: Sanniki 27 maja/8 czerwca 1873r. o godz. 5 po południu
2.Świadkowie: Szymon Kwiatkowski lat 30 i Jan Durmaj lat 40, gospodarze z Czyżewa
3.Ojciec: Feliks Kiełbasa lat 30, gospodarz z Czyżewa.
4.Matka: ślubna małżonka Jadwiga z Olczaków lat 32.
5.Córka: Marianna urodzona tego dnia o godzinie 9 rano w Czyżewie.
6.Chrzestni: Antoni Tadeusiak i Franciszka Jastrzembska.
02 mar 2019, 06:35
Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Sebastian