23 sie 2019, 17:54
Irmina Kołecka napisał(a):https://szukajwarchiwach.pl/48/267/0/-/ ... PQ7nEV9ovQ
z góry dziękuje Irmina
Nieprawidłowo wklejony link uniemożliwia wczytanie skanu, ponadto brak podstawowych danych np. rok, typ aktu, imiona itp.
25 sie 2019, 16:10
27. Olszamowice
Działo się we wsi Fałków 18 / 30 maja 1893 roku o godz. 11 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków Kazimierza Dąbrowskiego lat 42 i Stanisława Nowaka lat 40 włościan zamieszkałych we wsi Olszamowice zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Ociepa wdowcem po Wiktorii z Urbańskich zmarłej we wsi Olszamowice synem Łukasza i nieżyjącej jego żony Anny z domu Majewska lat 31 urodzonym i zamieszkałym we wsi Olszamowice i Zofią Laskowską panna córką Józefa i jego żony Marianny z domu Olesińska lat 20 urodzoną i zamieszkałą we wsi Olszamowice. Ślub ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 25 kwietnia / 7, 2 / 14 i 9 / 21 maja b.r. Niniejszy akt poprzedziła dyspensa Biskupa Diecezji Sandomierskiej z 19 maja b.r. pod numerem 978 od Kanonicznej przeszkody „duchowego pokrewieństwa”?* Pozwolenie obecnych osobiście rodziców panny młodej i ojca nowożeńca wyrażono słownie.Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Religijną ceremonię ślubną odprawił ks. Antoni Krawczyński proboszcz parafii Fałków. Akt niniejszy obecnym został przeczytany a przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany.
(-) Ks. Antoni Krawczyński U.S.C
* - nie jestem pewien co autor miał na myśli co do przedmiotu dyspensy, przytoczyłem tutaj najbardziej pasujące, moim zdaniem, dosłowne tłumaczenie ale być może chodziło o powinowactwo?
25 sie 2019, 19:45
dziękuję za przekazane informacje.
Pozdrawiam
Irmina Kołecka
26 sie 2019, 15:05
Duchowe pokrewieństwo może dotyczyć sytuacji, gdy rodzic jednego z nowożeńców jest chrzestnym drugiego z nowożeńców.
Pozdrawiam
Janusz
01 wrz 2019, 13:22
dziękuję za przekazane informacje.
Pozdrawiam
Irmina Kołecka