Akt ślubu - Jan Fil i Aniela Grymuza
16 paź 2019, 18:30
Bardzo serdecznie proszę o pełne przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa.
1901 r. - Jan Fil i Aniela Grymuza.
1901 r. - Jan Fil i Aniela Grymuza.
Re: Akt ślubu - Jan Fil i Aniela Grymuza
16 paź 2019, 19:35
40 Kozłówka
30.10/12.11.1901
Świadkowie: Michał Gregorczyk i Ignacy Szymbera
Pan młody: Jan Fil, lat 26, urodzony i zamieszkały na gospodarstwie we wsi Kozłówka przy matce, synem zmarłego Joachima? i Marianny z Broniszów
Panna młoda: Aniela Grymuza (Grymuzówna), panna, 19 lat, urodzona i zamieszkała we wsi Kozłówka przy matce na gospodarstwie, córka zmarłego Stefana (Szczepana) i Józefy z Marczaków.
Umowy przedślubnej nie było.
30.10/12.11.1901
Świadkowie: Michał Gregorczyk i Ignacy Szymbera
Pan młody: Jan Fil, lat 26, urodzony i zamieszkały na gospodarstwie we wsi Kozłówka przy matce, synem zmarłego Joachima? i Marianny z Broniszów
Panna młoda: Aniela Grymuza (Grymuzówna), panna, 19 lat, urodzona i zamieszkała we wsi Kozłówka przy matce na gospodarstwie, córka zmarłego Stefana (Szczepana) i Józefy z Marczaków.
Umowy przedślubnej nie było.
Re: Akt ślubu - Jan Fil i Aniela Grymuza
17 paź 2019, 11:57
Pięknie dziękuję! 