13 lis 2019, 12:31
Witam serdecznie Szanownych Genealogów. Chciałbym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojej przodkini Jadwigi Banasik zd. Słomczyńskiej. Z aktu wyczytałem, że była żoną Franciszka, czyli mojego przodka i miała prawdopodobnie w chwili śmierci 30 lat. Prosiłbym o odczytanie pozostałych najważniejszych informacji, o ile zostały podane. Akt 62 parafii z Tomaszowa Mazowieckiego jest podany w tym linku:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =395&y=248
13 lis 2019, 14:32
62 Gustek
Tomaszów 28/16.11.1869 (powinno być 16/28)
Świadkowie: Franciszek Banasik i Franciszek Święcicki, pełnoletni wyrobnicy z Gustka
Zmarła: Jadwiga Banasik, zm. 15/27.11.1869 w Gustku, z domu Słomczyńska, żona wyżej wspomnianego Franciszka Banasika, urodzona w Końskich z nieznanych rodziców, lat trzydzieści mająca.
Niestety, więcej informacji o zmarłej nie podano
13 lis 2019, 14:50
Jakubie. Serdeczne dziękuje za Twoją pomoc.
13 lis 2019, 15:18
Przepraszam jeszcze, ale musze Was ponownie poprosić o pomoc. Czy z aktu 1 księgi małżeństw z Tomaszowa Mazowieckiego z 1870 roku można wyczytać rok i miejsce urodzenia Franciszka Banasika? Kompletnie sobie z tym nie radzę. Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1978&y=122
13 lis 2019, 17:18
wdowiec lat 38 urodzony w Rawie.
Pozdrawiam
Janusz
13 lis 2019, 17:22
Janusz. Bardzo dziękuję. To kolejny trop w jego poszukiwaniu.
