16 lis 2019, 21:25
Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1912 roku Franciszka Kura i Anna Bednarz. Z góry dziękuje.
Nr 129 / rok 1912
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1620&y=0Piotr
17 lis 2019, 16:59
W skrócie jest tak:
Łódź par. św. Kazimierza 22 IX/ 5 X 1912
kawaler Franciszek Kura , tkacz z Widzewa , l. 36 ,syn zmarłego Wawrzyńca i żyjącej Marianny z d. Lipowskiej , urodzony w Kolumnie pow. łaski (dopisek mój - akt chrztu 137/1876 par. Łask)
panna Anna Bednarz , robotnica z Widzewa , l. 37, córka zmarłych Franciszka i Józefy z d. Kratochwil, urodzona Swobodne Dwory w cesarstwie austriackim. (dopisek mój- Svobodne Dvory to obecnie część Hradca Kralove.)
Pozdrawiam
Janusz
