07 maja 2020, 20:17
Dzien dobry,
tym razem z krociutkim aktem zgonu do Was sie zglaszam z prosba o tlumaczenie niezbednych danych...
https://imgur.com/a/Sx1OBVMSerdecznie Wam kochani dziekuje,
pozdrawiam z Marsylii
07 maja 2020, 22:33
Niekłań Wielki, 23 kwietnia/4 maja 1887 roku o ósmej rano.
Józef Sorbjan? i Leon Mielczarek, obydwaj 48 lat, rolnicy z Niekłania Wielkiego zgłaszają, że 21 kwietnia/2 maja niniejszego roku zmarła Józefa Randlowa w wieku 62 lat, córka Jana i Zofii małżonków Matuszczaków, pozostawiwszy męża Franciszka. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefy Randlowej akt niniejszy niepiśmiennym zgłaszającym przeczytany i Nami podpisany
Ks. W. Debikowski? utrzymujący akta stanu cywilnego
Pozdrawiam Ela
08 maja 2020, 13:27
Bardzo niezmiernie dziekuje!