16 sie 2021, 18:33
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka Czesława Jaśkiewicza:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c979c441f2d07741 , bardzo serdecznie z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie, Alicja
17 sie 2021, 09:50
Akt 113 / 1910 rok
Działo się w osadzie Koźminek 09/22.07.1910 roku o godz. 5 po południu. Stawił się osobiście: Mikołaj Jaśkiewicz, szewc, zamieszkały w Koźminku, 23 lata, w obecności świadków: Andrzeja Jaśkiewicza, szewca, 35 lat i Antoniego Muszyńskiego, rolnika, 50 lat, obu zamieszkałych w Koźminku i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się w Koźminku 08/21.07 bieżącego roku o godz. 3 po południu, od jego żon Marianny urodzonej Muszyńska, 26 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Czesław, a chrzestnymi jego byli: Andrzej Jaśkiewicz i Franciszka Muszyńska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany.
17 sie 2021, 16:59
Bardzo serdecznie Pani dziękuję i serdeczne pozdrawiam, Alicja