Odpowiedz

Akt Ślubu Dynka i Mońka 1872 rok

24 wrz 2022, 12:22

Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu jak można zależy mi na jak największej ilości informacji o wieku rodzicach miejscu zamieszkania
Są to przodkowie synowej buduje drzewo moich wnuczek a to jest jedno z korzeni gdzie na tych osobach mam koniec . Może tłumaczenie pozwoli mi znależć nowe wątki
Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję
Załączam link do archiwum Państwowego w Siedlcach rok 1872

Akt numer 42

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6078612

Re: Akt Ślubu Dynka i Mońka 1872 rok

26 wrz 2022, 19:28

Siedlce 21/10/1872 o 11:00,
Świadkowie: Franciszek Dynka 33, Marcin Dynka 37, koloniści zam. we wsi Żytnia,
Młody: Józef Dynka, kawaler, lat 27, syn zmarłych Grzegorza i Józefy zd. Zając małż. Dynków, ur. we wsi Żytnia, teraz zam. we wsi Grabianów, służący,
Młoda: Julianna Monka, panna, lat 18, córka Adama i Antoniny zd. Stańczuk małż. Monków, ur. i zam. we wsi Grabianów przy rodzicach.

Re: Akt Ślubu Dynka i Mońka 1872 rok

29 wrz 2022, 20:21

Dziękuje pięknie i pozdrawiam Piotr
Odpowiedz