Odpowiedz

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

23 sty 2023, 21:50

Witam, prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9fbdfd063dd976a7

Re: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

24 sty 2023, 15:19

Gosławice 23/01/1896 o 10:00,
Ojciec: Marcin Kanarkiewicz, lat 34, chłop ze wsi Gaj,
Świadkowie: Ignacy Pilarczyk 52, Józef Chojna 36, chłopi ze wsi Gaj,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/01/1896 o 21:00 we wsi Gaj,
Matka: Nepomucena zd. Pawlicka, lat 34,
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Marcin Pawlicki i Katarzyna Kostowska(?).

Re: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

24 sty 2023, 16:19

dziękuje za przetłumaczenie
Odpowiedz