Odpowiedz

akt ślubu Studziński & Konieczka

04 kwi 2023, 21:16

poproszę o tłumaczenie
rok 1881 akt 20

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1830651

Re: akt ślubu Studziński & Konieczka

05 kwi 2023, 16:22

20/Rakowo
Ślub: Skulsk 28 czerwca / 9 lipca 1881r. o godzinie 4 po południu.
Świadkowie: J… Kniewok? 40 lat i Antoni Kniewok? 38 lat, chłopi/włościanie z Radwańczewa.
Młody: Kazimierz Studziński kawaler, lat 20, urodzony we wsi Dobromyśl, zam. w Rakowie, syn Tomasza i zmarłej Antoniny z Rogalińskich małż. Studzińskich chłopów/włościan z Rakowa.
Młoda: Katarzyna Konieczka panna , lat 25, urodzona w Naprusewie? par. Giewartów, zam. w Radwańczewie, córka Antoniego i zmarłej Marcjanny z Nowakowskich małż. Konieczków służących w Radwańczewie.
Trzy zapowiedzi. Umowy przedślubnej nie zawarto.

Re: akt ślubu Studziński & Konieczka

07 kwi 2023, 12:07

dziękuję
Odpowiedz