26 kwi 2023, 22:41
Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Władysława Walentego Szumana z parafii Wąsosze syna Józefa i Józefy z domu Fryzińska nr aktu 17/1898.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 874ed485f2Dziękuję bardzo za pomoc Jakub
26 kwi 2023, 23:10
Wąsosze 13/02/1898 o 10:00,
Ojciec: Józef Szuman, robotnik, lat 26, z Kolebek,
Świadkowie: Walenty Broniszewski 40, Stanisław Augustyniak 40, obaj rolnicy z Kolebek,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/02/1898 o 3:00 w Kolebkach,
Matka: Józefa zd. Fryzińska, lat 25,
Imię na chrzcie: Władysław Walenty,
Chrzestni: Władysław Rubach i Wanda Rubach.