27 kwi 2023, 16:40
Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka Szumana syna Michała I Marianny z domu Marciniak nr aktu 90/1900 r. z parafii Wąsosze.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9a968bfd3cDziękuję bardzo za pomoc Jakub.
27 kwi 2023, 17:20
Wąsosze 21/10/1900 o 9:00,
Ojciec: Michał Szuman, robotnik, lat 58,
Świadkowie: Józef Lisiecki 40(?), Michał Biesiada 60, obaj gospodarze zam. w Kolebkach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/10/1900 o 16:00 w Kolebkach,
Matka: Marianna zd. Marciniak, lat 38,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Marcin Piasecki i Michalina Stańkiewicz.