06 sie 2023, 17:05
Dzień dobry , bede wdzięczny za przetlumaczenie aktu urodzenia Franciszka Strugały ( parafia i miejscowość Jaworzno) data ur. 23 marca 1904
Zdjęcie aktu w poscie zaraz pod zdjęciem kapłana (po kliknieciu powiększenie skanu)
https://szkicehistoryczne.blogspot.com/2013/03/suga-bozy-ks-kpt-rez-franciszek-strugaa.htmlZ góry dziekuje
08 sie 2023, 07:29
Jaworzno 27/03/1904 o 13:00,
Ojciec: Paweł Strugała, rolnik, zam. w Jaworznie, lat 35,
Świadkowie: Nikodem Światowski 35, Józef Jabłonka 22, rolnicy zam. w Jaworznie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/03/1904 o 17:00 w Jaworznie,
Matka: Teofila zd. Krawczyk, lat 32,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Antoni Głuch i Marianna Wicens(?).
08 sie 2023, 13:37
Bardzo dziekuje za tłumaczenie. Pozwolilem sobie dodać tłumaczenie do postu o ks. Strugale.