25 sie 2023, 13:01
Dzień dobry
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów ślubów z parafii katolickiej Dobrzec św. Michała Archanioła:
poz. 65. 1906. śl. Jedraszek/Kolacińska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e3e6685cacpoz. 11. 1904 śl. Kolacinski/Tomaszewska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0aff36c80dpoz. 16. 1900 śl. Kolaciński/Tomaszewska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... de2b65c7c6poz. 103. 1914 śl. Franciszek Kaleta/Anna Pilas
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4e5ec590d1
25 sie 2023, 17:15
65 Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec 23 września 1906 r.
świadkowie Ignacy Jędraszek 51 l. i Adam Jędraszek 33 l. obaj robotnicy akordowi z Ogrodów
kawaler Władysław Jędraszek robotnik akordowy s. Augusta i Franciszki z d. Kaleta ur. i zam. w Ogrodach lat 25
panna Zofia Kalecińska córka Antoniego i Marianny robotników dniówkowych z Ogrodów , ur. we wsi Widory lat 21
Wydano pozwolenie biskupa z powodu drugiego stopnia powinowactwa
11 Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec 20 stycznia 1904r.
świadkowie Andrzej Tarchalski z Małego Dobrca l. 42 i Ignacy Kołaciński z Ogrodów l. 52 obaj murarze
Alexander Kołaciński wdowiec po zmarłej 22 X zeszłego roku Wiktorii z d . Tomaszewskiej, syn Tomasza zmarłego i żyjącej Petroneli z d. Kaleta murarzy z Ogrodów , ur. i zam. Ogrody. , lat 29
panna Helena Tomaszewska , córka Józefa i zmarłej Marianny z d. Raczyńskiej , lat 17 i 8 miesięcy
Wydano pozwolenie biskupa z powodu pierwszego stopnia powinowactwa (mój dopisek - bo siostra zmarłej pierwszej żony)
16Ogrody
Dobrzec dn . 23 stycznia 1900
kawaler Aleksander Kołaciński , syn zmarłego Tomasza i Petroneli z d. Kaleta stolarz z Ogrodów, lat 25
panna Wiktoria Tomaszewska , córka Józefa i zmarłej Marianny z d. Raczyńskiej , murarzy z Ogrodów , lat 22
103 Ogrody (chrzest)
Dobrzec 19 lipca 1914
ojciec Franciszek Kaleta rob. dniówkowy z Ogrodów lat 30
matka Anna z Pilasów lat 29
córka Leonarda ur. 14 lipca w Ogrodach
Pozdrawiam
Janusz