Prośba oprzetłumaczenie scanu
21 wrz 2023, 12:51
proszę o przetłumaczenie scanów 24 i 48
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9a52068f33
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9a52068f33
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9a52068f33
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9a52068f33
Re: Prośba oprzetłumaczenie scanu
24 wrz 2023, 09:24
Renato,
Podawaj kogo dotyczą akty. Wstawiaj poprawne linki.
AZ 24/1903
Psary 17/03/1903 o 12:00,
Zgłaszający: Szymon Jurkiewicz 55 z Młynisk, Michał Włodarczyk 67 ze Smulska, obaj rolnicy,
Zmarły: Franciszek Szymanowski, zm. 15/03/1903 o 5:00 w Młyniskach, wyrobnik, lat 26 i 9 m-cy, ur. i zam. przy ojcu w Młyniskach, syn Wojciecha i zmarłej Heleny zd. Jurkiewicz małż. Szymanowskich rolników.
AZ 48/1903
Psary 05/07/1903 o 15:00,
Zgłaszający: Franciszek Pokorski 36 z Młynisk, Wawrzyniec Kubis 31 z Zimotek, obaj rolnicy,
Zmarły: Stefan Szymanowski, zm. 03/07/1903 o 12:00 w Młyniskach, żył 1 rok i 7 m-cy, ur. i zam. przy rodzicach w Młyniskach, syn Antoniego i Michaliny zd. Włodarczyk małz. Szymanowskich rolników.
Podawaj kogo dotyczą akty. Wstawiaj poprawne linki.
AZ 24/1903
Psary 17/03/1903 o 12:00,
Zgłaszający: Szymon Jurkiewicz 55 z Młynisk, Michał Włodarczyk 67 ze Smulska, obaj rolnicy,
Zmarły: Franciszek Szymanowski, zm. 15/03/1903 o 5:00 w Młyniskach, wyrobnik, lat 26 i 9 m-cy, ur. i zam. przy ojcu w Młyniskach, syn Wojciecha i zmarłej Heleny zd. Jurkiewicz małż. Szymanowskich rolników.
AZ 48/1903
Psary 05/07/1903 o 15:00,
Zgłaszający: Franciszek Pokorski 36 z Młynisk, Wawrzyniec Kubis 31 z Zimotek, obaj rolnicy,
Zmarły: Stefan Szymanowski, zm. 03/07/1903 o 12:00 w Młyniskach, żył 1 rok i 7 m-cy, ur. i zam. przy rodzicach w Młyniskach, syn Antoniego i Michaliny zd. Włodarczyk małz. Szymanowskich rolników.