15 sty 2024, 14:03
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jakuba Kutkowskiego syna Szymona I Tekli z Dobrowolskich z parafii w Tuliszkowie akt 65/1883
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4f389c0086Dziękuję bardzo za pomoc Jakub
15 sty 2024, 15:55
Tuliszków 7/19 listopad 1883r.
Stawili się Antoni Malesza lat 30 i Paweł Żyliński lat 50.
Zeznali, że 5/17 listopada br. o godzinie 10 rano w Tuliszkowie zmarł robotnik Jakub Kutkowski lat 80.
Urodził się i żył w Tuliszkowie. Syn zmarłych Szymona i Tekli Dobrowolskiej.
Pozostawił po sobie żonę Agnieszkę Zielińską.
Od siebie dodam, że Jakub urodził się 15.07.1810 (jako Kutowicz).
Miał dwie żony, Jadwigę Kruczkowską (ślub w 1829) i Agnieszkę Michalinę Zielińską (ślub w 1837).