25 lut 2024, 22:03
Witam serdecznie , bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr. 163 Mikołaja Wilcz i Zofii Bukowskiej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 62-163.jpgz góry dziękuję za pomoc .
27 lut 2024, 16:01
163 / Tomaszów
Ślub: Tomaszów 22 października / 4 listopada 1911 roku o godzinie 5 po południu.
Świadkowie: Andrzej Piekarski i Michał Puchalski, robotnicy z Tomaszowa.
Pan Młody: Mikołaj Wilcz kawaler, lat 26, syn zmarłych Józefa i Antoniny z domu świadkom nieznanej małżonków Wilcz, urodzony w Warszawie, tamże zamieszkały, służący na kolei.
Panna Młoda: Zofia Bukowska panna, lat 17, córka Jana i Marianny z domu Ryś małżonków Bukowskich, urodzona i zamieszkała w Tomaszowie przy rodzicach.
Trzy zapowiedzi ogłoszone w kościele w Tomaszowie: 18 września/1 października, 25 września/8 października i 2/15 października br.
a w kościele w Warszawie-Wola w dniach 25 września/8 października, 2/15 i 9/22 października br.
Umowy przedślubnej nie zawarto.
Pozwolenie na ślub udzielił obecny ojciec panny młodej.
Ślubu udzielił ksiądz Franciszek Kawecki miejscowy wikariusz.
Stawający i świadkowie niepiśmienni, akt podpisany przez w/w księdza.
29 lut 2024, 21:43
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
