Odpowiedz

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Marianna Prośniewska

07 mar 2024, 00:29

Witajcie!
Poproszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu zgonu mojej praprapraprababki Marianny Prośniewskiej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f5527a822d
Akt numer 25
Pozdrawiam i dziękuję!

Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Marianna Prośniewska

07 mar 2024, 14:58

25 / Depaula
Zgłoszenie: Wyszyna 8/21 czerwca 1900 roku o godzinie 9 rano.
Zgłaszający: Franciszek Dzięcielak lat 33 i Józef Parczewski lat 54, obaj rolnicy zamieszkali w Adamowie.
Zgon: 6/19 czerwca br. o godzinie 8 rano we wsi Depaula zmarła Marianna Prośniewska wdowa, zamieszkała we wsi Depaula, lat 80,
urodzona we wsi Toporów, córka zmarłych Michała Kaźmierskiego i Ewy z Ogińskich.

Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Marianna Prośniewska

07 mar 2024, 18:03

Bardzo dziękuję!
Bardzo długo szukałem tego aktu, w końcu mogę uzupełnić drzewo i tę datę!
Odpowiedz