11 mar 2024, 20:56
Witam
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Władysław Makowski ur 18.01.1903 r nr aktu 58
https://skanoteka.genealodzy.pl/id698-sy1903-kt1Z góry dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Agnieszka.
14 mar 2024, 19:30
Iłża 25/01/1903 o 13:00,
Ojciec: Jan Makowski, lat 31, wyrobnik zam. we wsi Lipie,
Świadkowie: Maciej Borocki 28, Józef Luba 38, obaj chłopi ze wsi Lipie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/01/1903 o 18:00 we wsi Lipie,
Matka: Anna zd. Gibałka, lat 30,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Jakub Biernacki i Katarzyna Łupiszewicz/Łukiszewicz(?).
17 mar 2024, 12:09
Witam
Dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Agnieszka.