04 mar 2019, 19:37
05 mar 2019, 15:35
05 mar 2019, 16:30
ALICJAS18 napisał(a):Proszę o rozczytanie aktu małżeństwa moich 4razy pradziadkow, trochę rozczytalismy ale z wieloma wyrazami mamy problemy, mam skan z Archiwum z Kalisza mój email aluta17@op.pl, bardzo proszę o pomoc, pozdrawiam Alicja
05 mar 2019, 17:29
05 mar 2019, 19:53
Nie ma co tłumaczyć, wszystko jest po polskuALICJAS18 napisał(a):...i o przetłumaczenie wszystkiego.
05 mar 2019, 20:18
05 mar 2019, 20:31
05 mar 2019, 20:37
ALICJAS18 napisał(a):Bardzo dziękuję, tego nam brakowało, dużo sami tlumaczymy ale naprawdę nie wszystko można zrozumieć, te wywijasy i zakrętasy przy literach zamazują cały wyraz i są słowa już nie funkcjonujące, dlatego bardzo proszę o pomoc, pozdrawiam serdecznie, Ala
05 mar 2019, 21:46
05 mar 2019, 21:55
06 mar 2019, 07:38
06 mar 2019, 08:58
06 mar 2019, 09:34
ALICJAS18 napisał(a):Super!!!!! Bardzo, bardzo dziękuję, rozczytalismy 8 aktów urodzenia i małżeństwa z języka polskiego ale ten jest z nich wszystkich najstarszy i dlatego mieliśmy trudności, z Archiwum z Kalisza mamy informację, że mają księgi od roku 1808 więc to niestety koniec naszych poszukiwań. Więcej się już nie dowiemy o naszych przodkach. Jeszcze raz bardzo Panu dziękuję i pozdrawiam serdecznie. Ala
06 mar 2019, 10:18
06 mar 2019, 10:38
06 mar 2019, 10:48
ALICJAS18 napisał(a):A jak się do nich dostać? Pozdrawiam. Ala
06 mar 2019, 14:48
06 mar 2019, 19:12
06 mar 2019, 20:51