Akt zgonu
15 gru 2023, 18:08
Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Antona Gajewskiego :
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 057#scan17
Szczególnie chciałabym poznać miejsce urodzenia jego ojca (sam nazywał się Anton Gajewski).
Z góry dziękuję.
M H
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Antona Gajewskiego :
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 057#scan17
Szczególnie chciałabym poznać miejsce urodzenia jego ojca (sam nazywał się Anton Gajewski).
Z góry dziękuję.
M H
Re: Akt zgonu
16 gru 2023, 16:08
Żerków 12 II 1908
.... Józefa Gajewska z domu Sikorska zam. Komorze-majątek zgłosiła , że zmarł jej mąż zagrodnik/ogrodnik Antoni Gajewski lat 48 zamieszkały Komorze-majątek , urodzony w Dombrowka powiat Poznań-Zachód (Posen-West) , syn zagrodnika/ogrodnika Antoniego Gajewskiego zamieszkałego w Galicji i jego żony zmarłej w Poznańskim/Poznaniu Anny z domu Silska. [Zmarł] w Komorzu-majątek 11 lutego 1908 o siódmej wieczorem.....
Objaśnienia :
1. Gaertner jako status społeczny znaczy zagrodnik , jako zawód znaczy ogrodnik
2. Komorze Gut to część wsi Komorze należąca do "jaśniepana" . Większość wsi wtedy dzieliła się na część chłopską i dworską . Przetłumaczyłem dosłownie jako Komorze-majątek.
3. Miejsce zgonu matki jest po niemiecku "Posen" , co może znaczyć miasto Poznań albo Prowincję Poznań .
4. Dombrowka to zapewne Dąbrówka Ludomska w parafii Ludomy , bo rodziło się tam rodzeństwo Antoniego, jak wynika z https://geneteka.genealodzy.pl
Pozdrawiam
Janusz
PS Akt ślubu Antoniego seniora i Anny Silskiej parafia Ludomy nr 35/1857
PS nr 2 Na geneteka.genealodzy.pl parafia Ludomy jest zindeksowana tylko z lat 1861-1873 , więc Antoniego nie obejmuje . Przy narodzinach najmłodszej Jadwigi w 1873 roku jest adnotacja : matka zmarła przy urodzeniu , ojciec ogrodowy. Czyli zawód ojca : ogrodnik.
.... Józefa Gajewska z domu Sikorska zam. Komorze-majątek zgłosiła , że zmarł jej mąż zagrodnik/ogrodnik Antoni Gajewski lat 48 zamieszkały Komorze-majątek , urodzony w Dombrowka powiat Poznań-Zachód (Posen-West) , syn zagrodnika/ogrodnika Antoniego Gajewskiego zamieszkałego w Galicji i jego żony zmarłej w Poznańskim/Poznaniu Anny z domu Silska. [Zmarł] w Komorzu-majątek 11 lutego 1908 o siódmej wieczorem.....
Objaśnienia :
1. Gaertner jako status społeczny znaczy zagrodnik , jako zawód znaczy ogrodnik
2. Komorze Gut to część wsi Komorze należąca do "jaśniepana" . Większość wsi wtedy dzieliła się na część chłopską i dworską . Przetłumaczyłem dosłownie jako Komorze-majątek.
3. Miejsce zgonu matki jest po niemiecku "Posen" , co może znaczyć miasto Poznań albo Prowincję Poznań .
4. Dombrowka to zapewne Dąbrówka Ludomska w parafii Ludomy , bo rodziło się tam rodzeństwo Antoniego, jak wynika z https://geneteka.genealodzy.pl
Pozdrawiam
Janusz
PS Akt ślubu Antoniego seniora i Anny Silskiej parafia Ludomy nr 35/1857
PS nr 2 Na geneteka.genealodzy.pl parafia Ludomy jest zindeksowana tylko z lat 1861-1873 , więc Antoniego nie obejmuje . Przy narodzinach najmłodszej Jadwigi w 1873 roku jest adnotacja : matka zmarła przy urodzeniu , ojciec ogrodowy. Czyli zawód ojca : ogrodnik.
Re: Akt zgonu
16 gru 2023, 23:28
Dziękuję Januszu za tę transkrypcję i te wyjaśnienia.
Czy wiemy, ilu mieszkańców było wówczas w Komorzu? a kto był miejscowym panem?
Czy wiemy, ilu mieszkańców było wówczas w Komorzu? a kto był miejscowym panem?
Re: Akt zgonu
17 gru 2023, 13:06
Jak podaje www.gemeindeverzeichnis.de Komorze (wieś) miało 352 mieszkańców w 1910 roku a Komorze, Gutsbezirk miało 384 mieszkańców. Obecnie obie części są razem . Nazwa jest Komorze Przybysławskie i jest 452 mieszkańców.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Re: Akt zgonu
17 gru 2023, 13:32
Marja Helena napisał(a):Czy wiemy, ilu mieszkańców było wówczas w Komorzu? a kto był miejscowym panem?
https://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/ ... yslawskie/
Pozdrawiam
Gzregorz
Re: Akt zgonu
20 gru 2023, 19:24
Dziękuję bardzo