Karlshof Kreis Posen ??
27 paź 2009, 21:36
Czy ktoś interesujący sie okolicami Poznania pomoże w rozszyfrowaniu takiego zapisu w akcie zgonu z 1944 roku
dziadka mojej żony zmarlego w Krzywiniu powiat kościański
"....Der verstorbene war geboren am 17 Oktober 1895
in Karlshof Kreis Posen ( Standgesamt Schlehen nr 120/1895)...."
Z przekazów rodzinnych wiadomo że przybyli z okolic Poznania
dziadka mojej żony zmarlego w Krzywiniu powiat kościański
"....Der verstorbene war geboren am 17 Oktober 1895
in Karlshof Kreis Posen ( Standgesamt Schlehen nr 120/1895)...."
Z przekazów rodzinnych wiadomo że przybyli z okolic Poznania
Re: Karlshof Kreis Posen ??
27 paź 2009, 22:04
Andiza napisał(a):"....Der verstorbene war geboren am 17 Oktober 1895
in Karlshof Kreis Posen ( Standgesamt Schlehen nr 120/1895)...."
"Zmarły urodził się 17 października 1895
w Karolewie w powiecie poznańskim (USC Tarnowo Podgórne nr 120/1895)"
Rzeczywiście to niedaleko Poznania
Pozdrawiam
Piotr
Re: Karlshof Kreis Posen ??
27 paź 2009, 22:08
Schlehen to Tarnowo Podgórne, a Karlshof to Karolewo - folwark należący do Tarnowa P. (w 1922 r był to powiat poznański zachodni)
Re: Karlshof Kreis Posen ??
27 paź 2009, 23:03
Serdeczne dzięki.