"von" przed nazwiskiem

[Borys]

Na jakiej podstawie pruski urzędnik stanu cywilnego w Garzynie, przy narodzinach dzieci w latach 1891 - 1906 wpisywał przed nazwiskiem matki "von", a dokładniej "geborene von" (więc nie chodzi o pochodzenie z danej rodziny, bo wtedy "geborene" byłoby niepotrzebne)? Ani w metryce jej urodzenia, ani w akcie ślubu nie ma wzmianki o tym, żeby była szlachcianką. Jej mąż, a ojciec dzieci z pewnością szlachcicem nie był. W innych aktach w księgach USG Garzyn z tego okresu "von" pojawia się tylko w wypadku szlachty, zazwyczaj dziedziców okolicznych wsi. Czy urzędnik mógł coś takiego wpisać tylko na podstawie zeznań ojca, który był "osobiście znany"? Nie chce mi się wierzyć, że w zaborze pruskim coś takiego było możliwe.

[Miko]

Witam

Wątek z takim tematem już jest tu
viewtopic.php?f=2&t=12682

Pozdrawiam
Michał

[Borys]

OK. Dziękuję za odesłanie!