Wymiana doświadczeń pomiędzy genealogami, dyskusje ogólne na tematy genealogiczne i historyczne, dane dotyczące parafii, archiwów, ciekawych stron, itd
Odpowiedz

Tłumaczenia.

14 maja 2008, 12:54

Nie każdemu było dane poznać "obce języki" , głównie j. niemiecki i j. angielski. Często buszując w sieci napotykamy na stronę w obcym języku - i na tym kończymy zgłębianie tematu, bo nie bardzo wiemy co tam piszą....
Ja od kilku dni testuję http://translate.google.pl/translate_t.
Jest to - moim zdaniem- gadżecik , pozwalający jednak na zorientowanie się o czym jest na stronie, no i zdecydowanie czy będzie ona nam przydatna, czy warto ją np. dodać do "ulubione".
O doskonałości również nie warto wspominać - dalekie od ideału, ale lepsze to, niż brak jakiejkolwiek możliwości zorientowania się w treści obcojęzycznej strony.

FAQ tutaj:
http://www.google.pl/intl/pl/help/faq_translation.html
Odpowiedz