Wymiana doświadczeń pomiędzy genealogami, dyskusje ogólne na tematy genealogiczne i historyczne, dane dotyczące parafii, archiwów, ciekawych stron, itd
Odpowiedz

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

01 wrz 2014, 18:37

Wiadomość dla Henryka:
Adalbertus ( Wojciech ) Lagoda jest wymieniony na Verlustlisten: http://des.genealogy.net/search/show/3341026, lista 771 z dn . 05.11.1915 r. str.9899 jako lekko ranny z 2 Kompanii Infanterie Regiment Nr 137 (Pułk Piechoty Nr 137). Informacja dodana 15.04.2014 r.
Znając nr pułku,możesz prześledzić jego szlak bojowy na:http://wiki-de.genealogy.net/Milit%C3%A ... _Weltkrieg
Tu wybieramy rodzaj wojsk
piechota=Infanterie
saperzy=Pioniere
Train=tabory
itd.
Tam są też uwagi, gdzie można znaleźć marszruty i bitwy.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

03 wrz 2014, 08:40

Witam serdecznie.
Dziękuję Barbaro za informacje.
Myślę, że bardzo pomogłaś mi w poszukiwaniach informacji o losach mojego dziadka
w czasie I wojny światowej. Żałuję jednak, że będąc jeszcze dzieckiem nie dowiedziałem się
więcej od mojego dziadka o jego losach : o pracy w kopalni, gdzieś w Westwali , wcieleniu do armii niemieckiej
jak również o jego losach w czasie II wojny światowej.
Jednak dzięki tak wspaniałemu forum jak również osobom w nim pracujących można tak wiele się dowiedzieć.
Wszystkim serdecznie dziękuję i przepraszam za niekiedy naiwne pytania.
Pozdrawiam serdecznie.
Henryk.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

03 wrz 2014, 15:15

Nurtuje mnie jeszcze jedna sprawa. Nie ma w tych wykazach bliskich mi osób, które służyły w Armii Niemieckiej w czasie I wojny. Dlaczego? Czy gdzieś znajdę inne wykazy?


Całe nieszczęście polega na tym, że archiwum akt dotyczących żołnierzy z I wojny światowej spłonęło pod koniec następnej wojny. O ile się nie mylę znajdowało się ono w Poczdamie. Dlatego są wykazy rannych i poległych, bo były one publikowane w dużym nakładzie. Nie ma niestety wykazów dotyczących żołnierzy którzy szczęśliwie i cało przetrwali wojnę.

Pozdrawiam,

Roman

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

05 wrz 2014, 21:10

Witam
Czy mógłbym prosić znawców tematu o zinterpretowanie wpisu dotyczącego Walentego Schulza? Chodzi konkretnie o wpis za nazwiskiem oraz czy podana miejscowość to miejsce urodzenia?

http://des.genealogy.net/search/show/8909548

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

05 wrz 2014, 21:42

Roman_Szynka napisał(a):
Nurtuje mnie jeszcze jedna sprawa. Nie ma w tych wykazach bliskich mi osób, które służyły w Armii Niemieckiej w czasie I wojny. Dlaczego? Czy gdzieś znajdę inne wykazy?


Całe nieszczęście polega na tym, że archiwum akt dotyczących żołnierzy z I wojny światowej spłonęło pod koniec następnej wojny. O ile się nie mylę znajdowało się ono w Poczdamie. Dlatego są wykazy rannych i poległych, bo były one publikowane w dużym nakładzie. Nie ma niestety wykazów dotyczących żołnierzy którzy szczęśliwie i cało przetrwali wojnę.

Pozdrawiam,

Roman


Tak, jeśli pomyśli się o tym ogromie dokumentacji (różnej, nie tylko w tym temacie), która uległa zniszczeniu w czasie wojny, albo spłonęła w małych drewnianych kościółkach, to taki żal.... Tyle historii, istnień. Szkoda.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

06 wrz 2014, 19:20

Do Adama z Rawicza: Po Walenty widzę Bzfeldwebel,co oznaczałoby stopień,nie wiem jednak,co znaczą pierwsze litery Bz. W wykazie stopni oprócz Feldwebel podają jeszcze Vice-Feldwebel.Dalej mam pewność,że chodzi o datę ( bez roku) i miejsce urodzenia,Pakosław pow. Rawicz. Dodane schwer verwundet - ciężko ranny.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

06 wrz 2014, 20:25

witam,
chyba chodzi o - bize/bice feldwebel -
ranga: podoficer

http://books.google.de/books?id=IlJSAAA ... &q&f=false


henry

Poprawka:
Pawełczyk pisze poprawnie jako vice-Feldwebel
dziękuje
Ostatnio edytowano 07 wrz 2014, 13:52 przez henry, łącznie edytowano 1 raz

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

06 wrz 2014, 22:51

Barbaro i Henry bardzo wam dziękuję za pomoc. :)

Wspomniany Walenty Schulz podobno zmarł w 1918 roku i pochowany w Nowych Skalmierzycach pod Kaliszem, pewnie było to następstwem wypadku o którym mowa w spisie. Moze ktoś z was wie gdzie mógłbym szukać więcej informacji na jego temat? Moze jest jakiś spis podoficerów armii pruskiej lub zmarłych? Podejrzewam, że służył także w jakiejś toruńskiej jednostce, mam fotografie Walentego w mundurze zrobione u jednego z toruńskich fotografów.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 08:37

witam szu181,

Uściślając dane:
Są to informacje na bieżąco podawane z terenu frontu, za to był odpowiedzialny oficer:
przyjęte do wpisania na listę i wydano -
to jest nam wiadome-
24.9.1918 Deutsche Verlustlisten Nr.1250
26495 - strona licząc od początku roku 1918
index wydania nr.2119
Schulz Walentin - stopień wojskowy -Pawełczyk podaje plutonowy
13.2. Pakosław – Rawicz – ciężko ranny
Analizując-
Posen V Regierungsbezirk - terytorialna podległość wojskowa
Podległy pod Korpus Pruski
mając jednostkę w której służył, dojdziemy do przebiegu służby na froncie
patrz Przydział:
http://www.armianiemiecka.tpf.pl/Armia/pulkipiech.htm

henry
Ostatnio edytowano 07 wrz 2014, 10:18 przez henry, łącznie edytowano 4 razy

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 09:36

Nie bize a vize feldwebel = plutonowy
Michał

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 10:05

witaj Michał,
naturalnie, wiem o tym -
tylko jak widzisz w orginale jest litera - B - alt deutsch,
natomiast w j.rosyjskim będzie jako litera - w -

henry

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 11:40

Ponownie się nie zgadzam.
Proszę porównać:
http://wiki-de.genealogy.net/Verlustlis ... hentabelle
B wyraźnie jest inne od V w obszarze wewnątrz litery
Niestety, nawet indeksujący Niemcy popełniali przy odczycie gotyku błędy, szczególnie litery u i n.
Rosyjski nie ma tu nic do rzeczy.
Michał

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 13:36

witaj,

masz rację - dziękuje
ale szu181 - szuka jednostki wojskowej

henry

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 15:49

A mi sie wydawalo ze feldwebel jest odpowiednikiem sierżanta. I ze jest to stopien nizej niz podoficer - Unteroffizer.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 16:15

witaj pionier,

tu masz rację
ranga ta występuje w hierarchii
oficer
oraz
unteroficer
dlaczego -wyjaśnienie w j.niemieckim
znany tobie link - patrz tabela
http://www.agw14-18.de/formgesch/formatio_rek.html

henry

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

07 wrz 2014, 19:03

Dla przypomnienia: ponieważ stopnie wojskowe różniły się znacząco, przyjęto pewną konwencję.
Jeśli uznamy za wikipedią, że wachmistrz (niem. Wachtmeister) – stopień wojskowy w kawalerii i żandarmerii odpowiadający sierżantowi innych wojsk, a przecież w piechocie odpowiada on feldwebelowi, a więc stopień niżej, czyli vicefeldwebel to nasz plutonowy.
Oczywiście, można tu manewrować, bo w warunkach wojny pisarze otrzymywali tytuły sierżantów lub podoficerów.
Nieznany u nas jest też stopień zastępcy oficera co jednak później sytuowano jako chorąży.
Nie sądzę, aby spór w tym temacie mógł być rozstrzygnięty. Po prostu trzeba przyjąć zasadę i się jej trzymać.
Michał

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 wrz 2014, 08:29

Witam ,czy mogla bym prosic o przetlumaczenie danych o Wojciak Kasmir.i Wojciak Damasyn

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 wrz 2014, 13:33

Muzeum Zamek Opalińskich w Sierakowie organizuje : 11 września 2014 r. o godz. 18 wykład dr B.Kruszyńskiego "Wielkopolanie w wojskach Cesarstwa Niemieckiego w czasie I Wojny Światowej" . Temat jak najbardziej pasuje do wątku. Tłem będzie ciekawa wystawa czasowa na temat I wojny - również polecam.
http://powiat-miedzychodzki.pl/index.ph ... 0&art=1179
Tadeusz

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 wrz 2014, 23:39

ewa7624 napisał(a):Witam ,czy mogla bym prosic o przetlumaczenie danych o Wojciak Kasmir.i Wojciak Damasyn

http://des.genealogy.net/search/show/8536109
lista strat 24830 z dnia 4.7.1918
Wojciak Kazimierz [Kasimir] ur. 3.7 Wymysłowo, Mogilno - poległ
posting.php?mode=quote&f=12&p=83823 :wink:

http://des.genealogy.net/search/show/5620027
lista strat 24830 z dnia 4.7.1918
Wojciak Damazy[Damosyn] ur. 28.5.95 Biskupin, Żnin - lekko ranny

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 wrz 2014, 08:16

Dziękuje za odpowiedz.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

15 wrz 2014, 22:17

Od 21 września Wielkopolskie Muzeum Wojskowe zaprasza na wystawę „Obcy mundur – dola taka…” w 100 lecie wybuchu I wojny światowej. Polacy z zaboru pruskiego w armii niemieckiej 1914 – 1918. Będzie ją można oglądać do 4 stycznia 2015. Być może ktoś znajdzie na fotografiach swego dziadka lub pradziadka? Oprócz wystawy zdjęć w programie mają znaleźć się także wykłady.

http://www.mnp.art.pl/muzeum/oddzialy/w ... pruskiego/

Pozdrawiam
Grzegorz

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

24 wrz 2014, 18:39

Witam,
moj pradziadek Wincenty Dybała (ur. ok. 1890 r) odbyl sluzbe w Cesarskiej Armi Reprezentacyjnej Prus. Niestety, nie wiem w jakim okresie tam przebywal. Moglo to byc przed, albo w trakcie I Wojny Swiatowej.
Czy ktos moze sie orientuje, gdzie moglbym szukac jakichkolwiek wiadomosci na temat pobytu mojego pradziadka w tej jednostce? Moze ktos ma jakies pomysly?

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

24 wrz 2014, 22:00

W jednym ze starych numerów „Wiadomości Lokalnych” (miesięcznika mieszkańców gminy Nowe Miasto nad Wartą) dostępnych w WBC znalazłem listę mieszkańców gminy, którzy polegli w I wojnie światowej (1914-1918), a dokładniej jej pierwszą część obejmującą 25 osób (kolejna lub kolejne części były pewnie w następnych numerach ale nie ma ich w WBC). Link do publikacji – http://wbc1.wbc.poznan.pl/dlibra/docmet ... ublication (strona 7).

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

25 wrz 2014, 20:29

Adam91 napisał(a):Witam,
moj pradziadek Wincenty Dybała (ur. ok. 1890 r) odbyl sluzbe w Cesarskiej Armi Reprezentacyjnej Prus. Niestety, nie wiem w jakim okresie tam przebywal. Moglo to byc przed, albo w trakcie I Wojny Swiatowej.
Czy ktos moze sie orientuje, gdzie moglbym szukac jakichkolwiek wiadomosci na temat pobytu mojego pradziadka w tej jednostce? Moze ktos ma jakies pomysly?


W linku, ktory znajduje sie na pierwszej stronie znalazlem takie dane: Wincenty Dybala z Żernik powiat Strzelno, powolany 15.10.1914 r. Jednak dalej nie wiem, po przegladnieciu forum, gdzie moge dowiedziec sie o przebiegu jego sluzby.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

25 wrz 2014, 22:07

Adam91 napisał(a):
Adam91 napisał(a):Witam,
moj pradziadek Wincenty Dybała (ur. ok. 1890 r) odbyl sluzbe w Cesarskiej Armi Reprezentacyjnej Prus. Niestety, nie wiem w jakim okresie tam przebywal. Moglo to byc przed, albo w trakcie I Wojny Swiatowej.
Czy ktos moze sie orientuje, gdzie moglbym szukac jakichkolwiek wiadomosci na temat pobytu mojego pradziadka w tej jednostce? Moze ktos ma jakies pomysly?


W linku, ktory znajduje sie na pierwszej stronie znalazlem takie dane: Wincenty Dybala z Żernik powiat Strzelno, powolany 15.10.1914 r. Jednak dalej nie wiem, po przegladnieciu forum, gdzie moge dowiedziec sie o przebiegu jego sluzby.


Nie wiem dokładnie o którym linku mówisz ale 15 października 1914 to nie data powołania. Wincenty Dybala z Żernik jest wymieniony na „Liście strat” właśnie z 15.10.1914 (wydanie 106) – http://des.genealogy.net/search/show/316536 – więc powołany musiał być wcześniej. Z tego wpisu wynika że służył w 3. Pułku Grenadierów Gwardii im. Królowej Elżbiety (Königin Elisabeth Garde-Grenadier-Regiment Nr. 3), w 2. batalionie / 5. kompanii. W przypadku jego pułku wpis na tej liście dotyczy okresu 3-14 września i wynika z niego że Wincenty został lekko ranny (jest tam podana miejscowość ale nie mogę jej przyporządkować do żadnej aktualnej). Więcej o tym pułku np. na stronie http://wiki-de.genealogy.net/G_Gren.R_3 (wynika z niej że pułk walczył w ramach 2. Dywizji Gwardii – szlak bojowy można znaleźć np. tu: http://wiki-de.genealogy.net/2._Garde-D ... Alte_Armee) )
Ostatnio edytowano 26 wrz 2014, 16:42 przez gregB, łącznie edytowano 1 raz

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

26 wrz 2014, 06:30

Może Monchy - aux - Bois ?
Michał

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 lis 2014, 08:18

Witam!

Mam prośbę o wytłumaczenie/przetłumaczenie zdarzeń, których doświadczył mój prapradziadek podczas I wojny światowej, a które zostały opisane na Verlustlisten w następujący sposób:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/744 ... 615af.html

oraz

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a16 ... 974ae.html

Pozdrawiam!
- Leszek

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 lis 2014, 08:36

L_Maik napisał(a):Witam!

Mam prośbę o wytłumaczenie/przetłumaczenie zdarzeń, których doświadczył mój prapradziadek podczas I wojny światowej, a które zostały opisane na Verlustlisten w następujący sposób:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/744 ... 615af.html

oraz

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a16 ... 974ae.html

Pozdrawiam!
- Leszek


Leszek, oba zapisy mówią o tym że dostał się do niewoli.
In Gefangenschaft - w niewoli

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 lis 2014, 09:07

Drugi zapis mówi - jak sądzę - o powrocie z niewoli: "aus Gefangenschaft zurück".

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 lis 2014, 11:36

Bartek napisał(a):Drugi zapis mówi - jak sądzę - o powrocie z niewoli: "aus Gefangenschaft zurück".


Bartek w pełni się zgadzam :wink:

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 lis 2014, 19:17

Witam, w http://java.genealogy.net/eingabe-verluslisten/search
znalazłam mojego dziadka Lorenz Dolata 6.8 Czyściec. Poproszę o pomoc w odczytaniu.
Pozdrawiam. Nela

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

08 lis 2014, 19:53

Według mnie Wawrzyniec Dolata
ur. 6.08.xxxx
Czysciec Poznań
ponownie, a mianowicie lekko ranny
przed 24.11.1917
Michał

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

09 lis 2014, 09:28

Olek i Bartek - dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam!
- Leszek

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

09 lis 2014, 23:34

Wątków dotyczących w większym lub mniejszym stopniu naszych przodków walczących podczas I Wojny Światowej trochę się namnożyło i pewnie nie wszyscy śledzą wszystkie z nich. Wczoraj trochę przypadkiem trafiłem na stronę, która (jak później sprawdziłęm) była już wspomniana na forum ale jakoś mi wtedy umknęła. Może inni aktywni w tym wątku też jej jeszcze nie poznali więc pozwolę sobie przypomnieć o niej. Chodzi o serwis http://grandeguerre.icrc.org/ dotyczący jeńców z I Wojny Światowej. Przy odrobinie cierpliwości znaleźć tam można nie tylko potwierdzenie informacji z Verlustlisten o trafieniu kogoś do niewoli ale czasem nawet trochę więcej. Polaków trzeba co prawda szukać jako Niemców, Rosjan czy „Austro-Węgrów” i przeglądać grupy skanów jeden po drugim, ale świetnie że coś takiego jest dostępne online.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

11 lis 2014, 18:52

Witam Michał, bardzo dziękuję za odpowiedź. To potwierdzenie dla inwalidztwa wojennego mojego dziadka. Otrzymywał rentę z tego tytułu a po jego śmierci /1932r./ dalej ją otrzymywała moja babcia.Dziadek jest pochowany na Cytadeli Poznańskiej w kwaterze żołnierzy I wojny światowej. Szkoda tylko,że nic nie wiem o jego służbie wojskowej.W rodzinie nie zachowały żadne papiery dotyczące tego tematu. Jeszcze raz serdeczne dzięki. Pozdrawiam. Nela

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

11 lis 2014, 21:23

Witam,

Bardzo proszę o skomentowanie zapisu dotyczącego służby mojego pradziadka w Armii Niemieckiej w czasie I wojny światowej :

http://des.genealogy.net/search/show/4549045

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Beata

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 00:11

Beata M. napisał(a):Witam,

Bardzo proszę o skomentowanie zapisu dotyczącego służby mojego pradziadka w Armii Niemieckiej w czasie I wojny światowej :

http://des.genealogy.net/search/show/4549045

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Beata


Stefan Marmurowicz urodzony 13.11.1880 w Ludwikowie (gmina Wągrowiec) - ranny 14.11.1914

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 13:28

Witam,

http://des.genealogy.net/search/show/4962975

Uprzejmie proszę o wyjaśnienie czy z powyższego linku można wywnioskować gdzie dokładnie i kiedy zginął Walenty bednarczyk? Ponadto bardzo proszę o odczytanie formacji w której służył. Moze uda się ustalić szlak bojowy jego jednostki?

dziękuję i pozdrawiam
Paweł

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 13:35

reflex1 napisał(a):Witam,

http://des.genealogy.net/search/show/4962975

Uprzejmie proszę o wyjaśnienie czy z powyższego linku można wywnioskować gdzie dokładnie i kiedy zginął Walenty bednarczyk? Ponadto bardzo proszę o odczytanie formacji w której służył. Moze uda się ustalić szlak bojowy jego jednostki?

dziękuję i pozdrawiam
Paweł

I Pionier-Bataillon Nr. 5
3 (5?) Kompania polowa
http://de.wikipedia.org/wiki/Neupreu%C3 ... bataillone
zginął przed 27 październikiem 1916
Ostatnio edytowano 12 lis 2014, 13:38 przez JarekK, łącznie edytowano 1 raz

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 13:38

Wielkie dzięki

Pozdrawiam
Paweł

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 18:54

Witam
Proszę o pomoc specjalistów z dziedziny I wojny w ustaleniu jednostki i szlaku wojennego mojego dziadka Jana Paczkowskiego z Kobylepola pod Poznaniem. Niestety w wyniku działań II wojny nie zachowały się żadne dokumenty lub zdjęcia, jedynie co znam z opowiadań to dziadek był trzykrotnie ranny,służył w artylerii polowej, pod koniec wojny przeszedł na stronę Francuską i dalej służy ł w Armii Hallera.W wyszukiwarce http://java.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search jest zapisany pięciokrotnie, w zasadzie wszystko się zgada jednak chciałbym poznać jednostkę i jej szlak bojowy. Dodatkowo pod datą 16-09-1918 po słowie zaginął jest dla mnie niezrozumiały zapis.W wyszukiwarce http://www.volksbund.de/graebersuche.html jest zapis że 24-07-1918 zaginął w miejscowości Vasseny.
Pozdrawiam Piotr

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 19:54

W pierwszym chronologicznie wpisie (1915-05-10) jest podana jednostka – Ersatz-Infanterie-Regiment Keller (czyli Zapasowy Pułk Piechoty Keller). Została ona sformowana w sierpniu 1915 z różnych jednostek – stąd też informacja że Jan Paczkowski służył wcześniej w batalionie rezerwowym 7. Rezerwowego Pułku Piechoty.
Ersatz-Infanterie-Regiment Keller to była tymczasowa nazwa pułku (od nazwiska dowódcy) i raczej trzeba szukać go jako 375. Pułk Piechoty, który wchodził w skład 178. Brygady Piechoty, a ta z kolei była częścią 89. Dywizji Piechoty. Podczas I Wojny Światowej dywizja walczyła na froncie wschodnim, a jej szlak bojowy można znaleźć np. tu: http://wiki-de.genealogy.net/89._Infanterie-Division_(WK1)
Nie jestem specjalistą i opieram się tylko na tym co znalazłem „na szybko” ale pierwsza informacja o Janie Paczkowskim (z 2. kompanii podanego wyżej pułku) dotyczy walk między 21 i 29 kwietnia 1915 co oznaczałoby walki podczas Bitwy nad Rawką i Bzurą.

W drugim wpisie (1916-04-11) Jan Paczkowski jest wymieniony z kolei jako żołnierz 4. kompanii, 20. Pułku Piechoty, która w tamtym okresie w ramach 6. Dywizji walczyła na froncie zachodnim we Francji – http://wiki-de.genealogy.net/6._Division_(Alte_Armee)

Później na listach strat nie podawano już przydziałów

tłumaczenia wpisów z Verlustlisten:
1915-05-10 - ciężko ranny
1916-04-11 - lekko ranny
1918-01-08 - lekko ranny
1918-08-01 - zaginiony
1918-09-16 - dotąd zaginiony, wg. prywatnej informacji w niewoli

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 20:18

Dodam :
kanonier Jan Paczkowski , zginąl po Vasseny a pochowany w zbiorowym grobie w Vauxbuin

PACZKOWSKI Johann
Kanonier - Unités allemandes
+ 24/07/1918
1914-1918
02 - Vauxbuin - Cimetière militaire
Soldats allemands

Département ou pays inhumation: 02 – Aisne

Todes- / Vermisstenort
Vasseny

Commune inhumation : Vauxbuin
Lieu inhumation : Cimetière militaire
Carré, rang, tombe : Kameradengrab

Staat:
 Frankreich
Land   :
 F-Picardie
Kreis:
Département Aisne
Region:
Kanton Soissons-Sud

http://www.memorial-genweb.org/~memoria ... paczkowski

http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegsopf ... 48662.html

http://www.weltkriegsopfer.de/Informati ... 0_336.html

http://www.weltkriegsopfer.de/Verlustli ... n_110.html

Ersac. Infant.Regim.Keller.
Musk. Johann Paczkowski
2 Komp. früher Grf.Batl.Re.Inf.Reg. Kr.7
http://des.genealogy.net/search/show/1559571
Pozdrawiam
Ela

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 22:14

Dziękuję Eli i Grzegorzowi z wnikliwe rozeznanie tematu mojego dziadka Jana Paczkowskiego, a tak na marginesie to podobno został powołany na jesień 1914 a powrócił z wojny w 1921, przez cały czas w okopach. Polecam wystawę w Muzeum Wojska Polskiego w Poznaniu "Obcy mundur - taka dola... Aliny Sokołowskiej trwa do 04-01-2015 są tam ciekawe materiały dotyczące służby naszych przodków w armii pruskiej w okresie I wojny
Pozdrawiam Piotr

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

12 lis 2014, 22:21

Próbowałem znaleźć jeszcze Jana Paczkowskiego na wspomnianej przeze mnie kilka dni temu stronie http://grandeguerre.icrc.org/ dotyczącej jeńców (tam właśnie udało mi się znaleźć informacje dotyczące bratanka mojej prabaci, który również trafił z niewoli do Armii Hallera) ale bez powodzenia. Być może są tam gdzieś materiały dotyczące go ale możliwe że nazwisko jest zapisane jakoś inaczej.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

13 lis 2014, 17:59

Grzegorzu - spróbuj pod PAZKOWSKI, tam jest kilku Janów :)

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

13 lis 2014, 19:21

Dziękuję, choć to bardziej dla Piotra informacja. Ja tylko z ciekawości szukałem (ale aż do PAZ nie doszedłem) bo jak wiadomo to wciąga, nawet jak nie dotyczy bezpośrednio naszych przodków...

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

13 lis 2014, 20:34

Dziękuję wszystkim za pomoc i namiary jak szukać. Jednak może być jeszcze inaczej, z opowiadań wiem, że często żołnierze którzy przeszli na stronę francuską, zmieniali w Armii Hallera swoje nazwiska żeby w razie wzięcia do niewoli nie być zidentyfikowanym jako dezerterzy. Jednak nie wiem kiedy ta zmiana nazwiska następowała czy w chwili przyjęcia do obozu jenieckiego czy wpisywania się w rejestr u Hallera. Z opowiadań mojego dziadka wiem że we Francji był pod nazwiskiem Pawelski, piszę to jako ciekawostkę dla poszukiwaczy historii wojennych swoich przodków.
Pozdrawiam Piotr

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

13 lis 2014, 22:12

Witam,

Bardzo dziękuję p. Grzegorzowi za przetłumaczenie informacji o moim pradziadku.

Przeszukałam ponownie podaną na forum stronę i okazało się, że jeszcze kilku członków mojej rodziny służyło w Armii Niemieckiej. Proszę więc o przetłumaczenie informacji dotyczących podanych niżej osób:

1) http://des.genealogy.net/search/show/2817350
2) http://des.genealogy.net/search/show/7399806
3) http://des.genealogy.net/search/show/7721538
4) http://des.genealogy.net/search/show/721940
5) http://des.genealogy.net/search/show/6963877
6) http://des.genealogy.net/search/show/6440699
7) http://des.genealogy.net/search/show/581026
8) http://des.genealogy.net/search/show/5086529
9) http://des.genealogy.net/search/show/5216100

Pozdrawiam,

Beata M.

Re: Dziadkowie w Armii Niemieckiej w I w.św.

14 lis 2014, 00:14

Proszę bardzo (pozwoliłem sobie ustawić poszczególne osoby chronologicznie, ale numery zostały te same):

1) 1915-09-17 - Rozanski I Felix (Elizewo, Wągrowiec) – poległ (3. kompania, 49. Rezerwowy Pułk Piechoty)

2) 1917-11-30 - Rozanski Hierenymus (Elizewo, Szubin) – podoficer – ur. 18.09 – lekko ranny
3) 1918-03-19 - Rozanski Hieronymus (Elizewo) - podoficer - ur. 18.09 – ranny

4) 1914-11-07 - Rozanski Franz (Elizewo, Szubin) - Vizefeldwebel - poległ (1. kompania, 1. batalion, 49. Pułk Piechoty Landwehry / Gniezno i Inowrocław (walki o Augustowo 28-30.09 i Olszankę 30.09)

6) 1917-08-08 - Rozanski Boleslaus (Elizewo, Szubin) - ur. 14.12.1896 - lekko ranny
5) 1918-05-15 - Rozanski Boleslaus (Elizewo, Szubin) - ur. 14.12 - poległ

7) 1914-11-03 - Niedbalski Andreas (Palmierowo, Szubin) Wehrmann II - lekko ranny (6. kompania, II batalion Inowrocław, 49. Pułk Piechoty Landwehry)

9) 1916-12-04 - Niedbalski Woyciy (Palmierowo, Schubin) - zaginiony (Minier-Kommando Ost-Gruppe des Pionier-Abschnitts Hardaumont - to jakiś odział minerów/saperów)
8) 1917-03-27 - Niedbalski Worny (Palmierowo) - ur. 20.04.1877 - dotąd zaginiony, wg prywatnej informacji w niewoli
Odpowiedz