akt urodzenia - prośba o interpretację

[aerbert]

Mam przed sobą akt urodzenia z 1878 r. Walentego Erberta



Urodził sie w miejscowości Solec, USC Bronislaw, a wystawiono w miejscowości Lubrze. Dlaczego w Lubrze? Jeżeli Solec podlegał pod USC w Bronisławiu, to powinno być chyba napisane Bronislaw, a nie Lubrze?

Wytlumaczcie proszę skąd aż trzy nazwy.
Jeżeli ktos byłby chetny i czuł się na siłach, to byłabym również wdzięczna za przetłumaczenie ostatniego akapitu (zaraz nad nazwiskiem urzędnika)

Pozdrawiam,
Ola Erbert

[menka]

Bardzo często zdarzało się, że urzędnik USC mieszkał w innej miejscowości niż USC i wypełniając akt pisał swoją miejscowość, bo najpewniej tu pisał akty.
Konkretnie: Walenty urodził się w Solcu należącym do USC Bronisław z siedzibą w Lubrze, bo tu mieszkał urzędnik.
W moim powiecie też były takie USC, w archiwum oznaczone są podwójnymi nazwami: USC Łęg-Włostowo, USC Miradz-Ostrowo.

[aerbert]

Marzeno, bardzo dziękuję za wyjasnienie.
Serdecznie pozdrawiam,
Ola Erbert