tłumaczenie na j. rosyjski

[Jarek]

Czy ktoś z Was pomógłby mi przetłumaczyć ogłoszenie genealogiczne na j. rosyjski?

Pozdrawiam
Jarek

[fen]

Witam,
Tłumaczenie przesyłam dopiero teraz ponieważ dopiero niedawno odebrałem pocztę.
Wysyłam w ten sposób gdyż inaczej nie dałem rady.
Pozdrawiam i życzę powodzenia
Damian

Я разыскиваю информацию о семье Гурских (Górskich), которая жила в окрестностях города Вилейка (теперь в Беларуси). Мой прапрадед Иосиф Гурский владел там фольварком и состоял в околичной шляхте герба Слеповорон. Он принимал участие в Польском восстании 1830/1831 года, и по этой причине был вынужден бежать из-за угрозы репрессий со стороны россиян. Он поселился около Вонгровца в Великопольском воеводстве (Польша). У меня нет никаких сведений о его братьях и сестрах. Прошу связаться со мной потомков этого рода.
С уважением,
Ярослав Гурский

[Jarek]

Witam!

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Jarek