18 wrz 2016, 18:59
Mam wątpliwości co do tej litery, może ktoś z Was spotkał się z takim zapisem?
http://images83.fotosik.pl/16/70bb7b1805ccf819.png
19 wrz 2016, 12:57
Pierwsze moje skojarzenie to litera J – ale trzeba by sprawdzić w innych aktach, w jaki sposób ksiądz zapisywał duże "J" przed "o".
19 wrz 2016, 17:32
To z pewnością duże
i (z zamaszystym zawijasem). Również położenie tej litery obok samogłoski jest zgodne z ówczesną ortografią. Oprócz samogłosek
i łączono także z
й, jak zresztą widać wiersz wyżej w słowie
проживающій.
Warto przypomnieć, że do reformy w rosyjskim alfabecie istniała zarówno litera
i, jak
и.
Tu przykład zapisu tego nazwiska w dwóch innych parafiach:
1.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 552&y=23242.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 382&y=1729
19 wrz 2016, 22:42
Dziękuję bardzo za odpowiedzi. Przejrzałem po kilkanaście aktów "w przód" i "w tył" i nie znalazłem podobnie napisanej litery, widocznie w tych aktach nie było nigdzie wyrazu zaczynającego się na "i".
