Odpowiedz

miejsce zgonu

04 gru 2016, 15:14

Witam
Mam prośbę o odczytanie i przetłumaczenie miejsca zgonu z dopisku na poniższym akcie
http://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/1.1 ... /#tabSkany

Re: miejsce zgonu

04 gru 2016, 15:25

Wattenscheid /Bochum, Niemcy/
Wojciech

Re: miejsce zgonu

04 gru 2016, 15:30

https://de.wikipedia.org/wiki/Wattenscheid
https://en.wikipedia.org/wiki/Wattenscheid

Prawdopodobnie podany nr aktu zgonu jest błędny, bo ... to numer tego aktu urodzenia w roku 1889. ;-)

Re: miejsce zgonu

04 gru 2016, 16:51

Dziękuję :)

Re: miejsce zgonu

08 gru 2016, 18:55

Witam
Ponownie proszę o odczytanie i przetłumaczenie miejsca zgonu. Tym razem chodzi o Antoniego Matuszaka
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany

Oberhausen?

Re: miejsce zgonu

08 gru 2016, 19:23

Oberhausen Sterkrade
https://de.wikipedia.org/wiki/Sterkrade
https://pl.wikipedia.org/wiki/Oberhausen
Odpowiedz