18 sty 2017, 15:35
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu USC
http://szukajwarchiwach.pl/53/1854/0/4/ ... /#tabSkanyLorenz Pluta/Józefa Pluta z d. Spachacz
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Stanisław Nowicki
18 sty 2017, 23:18
Nr 190
Gniezno, dnia 12 maja 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Wawrzyn Pluta, zamieszkały w Woźnikach i zgłosił, ze jego żona Józefa Pluta z domu Spachacz, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Woźnikach w jego mieszkaniu dnia 11 maja 1879 roku wieczorem o godzinie jedenastej urodziła martwe dziecko płci żeńskiej.
Skreślono 21 wersów widniejących obok.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono.
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Storz
19 sty 2017, 07:13
Dziękuję.
Stanisław Nowicki