19 sty 2017, 12:14
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Wosińskiej.
http://szukajwarchiwach.pl/34/425/0/1.1 ... /#tabSkany Z góry serdecznie dziękuję. Dariusz Waleński
20 sty 2017, 07:01
Nr 83
Krobia, dnia 22 lutego 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik i wyrobnik Marcin Wosincki zamieszkały w Ludwinowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Katarzyna Wosincka z domu Walorska, wyznania katolickiego, jego żona zamieszkała przy nim, w Ludwinowie, w jego mieszkaniu, dnia 16 lutego 1891 roku o dziewiątej rano urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Franciszka.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Wosincki
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny