28 mar 2017, 08:35
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Dubin/Pakosław 20/1905 Feliks Gottschling i Marianna Łapacz
http://szukajwarchiwach.pl/34/413/0/2.1 ... Jcn80fU6RAz góry dziękuję
Marek Pietrusiak
28 mar 2017, 22:42
Nr 20
Dubin, dnia 11 lutego 1905 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. robotnik murarski Feliks Gottschling, rozpoznany co do osoby na podstawie zapowiedzi przedślubnych, wyznania katolickiego, urodzony dnia 19 kwietnia 1878 roku w Ostrzeszowie (Poznań), zamieszkały w Szkaradowie, syn najemnego ogrodnika Józefa Gottschlinga zamieszkałego w Czachowie i jego zmarłej żony Rozalii z domu Ulbrich ostatnio zamieszkałej w Machnicach pow. Trzebnica
2. robotnica Maria Łapacz, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 5 lipca 1882 roku w Bukownicy pow. Ostrzeszów, zamieszkała w Szkaradowie, córka niezamężnej robotnicy Julii Łapacz zamieszkałej w Szkaradowie.
28 mar 2017, 22:48
Jestem wdzięczny za pomoc, pozdrawiam Marek Pietrusiak